Ţ•_ ß ˆ‰œ/ł ăîö˙  2@R j>tłľÇŘď ÷Ôźí!Ş"Á"Ö" Ű"ć"ů" ˙" #&-#T#m#q#=z#¸#ż#Č#ŠĚ#;v$ ˛$ ˝$+Ç$ó% &#&C&pc&#Ô&Ař&:'@' H'S'j' z'‡''–' Š'ł'Ë'ă'é'í' ő'((("(?(N(F`(Ž§(Ą6)Ř)!á)*&*'D*l*ƒ*=•*Ó*â*ö*ý* +4+†K+Ň,ć,- -3-Q- Y-d-k-q-fŽ-ő-.. ..‚'. Ş.ˇ.Ŕ.Ď.é.ř./ /-/I/ Q/^/c/~/Ą†/š(0xĂ0˝<2"ú3ý4/5iK5•ľ5—K6ă6Iú6D7K7 j7v7{77˜7§7Ż7Á7 Ę7Ő7xę7 c8p8v8 {8…8 •8bŁ8Ä9 Ë9×9ß9÷9 ::/:E: [:f:Aƒ:'Ĺ:Kí:9;N; l;v;}; —;Ą;ş;Â;Ô;ę; ń;(ű; $<vE< ź<Ę<ß< ç< ô< =%!= G= T=^= d= q= {=†=o¤=%>:>L>Q>W>o>ƒ>Œ>›> Ÿ>Š>Ź>Ä> Ě> ×>ă>‰ü>†?Ž?“?œ?Ź?É? ć?ô?ů?ł@4Â@J÷@ BANA]ApAyA A AšAŠA ¸AĂAŇA ŰAéAđAB˛BĘBŃB ŮBçBúB C[CtsC$čC8 DFDcDyuD™ďD+‰E4ľE4ęEF %F.0F/_FFŞF ŻFĐFŮFôFG"G":G ]GjG…GĄGąGÄGSŮGS-H/H1ąHťăHşI"eJpˆJYůJÚSK6.L5eL&›L•ÂLXMkMpMŒMŤM ÉMÓM#ŰM"˙M"N +N 8N CN QNLrNrżNm2O° OlQPžPÇPĎPßPčP÷P ýPQQ'Q,Q…5Q.ťQ‹ęQvT†TT ŸT)ŠT/ÓTLU˛PUłVMˇVW?#WcWkWqWwW}W†WŒW “W W˝şWxYŠY1ŠY ŰYçYěY ńY˙YZ $Z1ZAZ YZGdZŹZŽZÄZŐZěZ őZ[[[U[yl^ć^ý^_ _#_ 6_ B_L_&e_Œ_¤_ Ş_Hś_˙_ ` `Ť`9Ë`aa/&aVblb*}b%¨bsÎb#Bc<fcŁcŠc ącžcÓc ăcńc úc d dd=d]dcdgdod~d…dŒd¨d ÇdŐdBćd)e›şeVf/_ff,Ťf-Řfgg93gmg|gg—g&­gÔgDëg0i]Fi ¤iŽi3ži ňiţi jj%jjBj­j ˝jÇjĚjÔjŹŰj ˆk”k œkŞk Äk ŇkÜkîk-ýk+l 3lAlHl elżolŔ/m×đmČo'ĺq\ r'jsK’sžŢs }tu`:u›u.˘u ŃuŢuâuóuüu vv#v +v6vKvŮvëvńv ÷vwwc$wšˆw #x.x7xLxcxtx‡xŸx ľxÁx4Űx#y>4ysy(Žy ˇyÁy4Čyýyz z&z"7zZz `z6lz"ŁznĆz 5{C{ ]{ h{#r{ –{'˘{Ę{Ú{ě{ó{ | ||\8|3•|É|Ý|ă|ę| ý| }(}9} =}H}K}c}i} x}„}}.~5~8~>~*Z~…~ ˘~°~ľ~ńĘ~&ź3ă €"€1€G€O€W€ f€r€†€š€­€ŀ΀߀ä€ö€˜ Ą­žρ偂x‚t‹‚#ƒ<$ƒ2aƒ”ƒŽŞƒ9„ Ʉ7ę„8"…[…b…8r…0Ť…܅ ö…† †*†I†^†#s†#—† ť†Ɇㆇ‡$‡k4‡l ‡5 ˆ9CˆÔ}ˆČR‰#Šk?Š7ŤŠľăŠ:™‹-ԋ!Œ¸$Œ݌đŒ!ôŒ$!; ]h q5’ ȍ ҍ ŕě!ü[Ž€zŽ„űŽŠ€Ž* ِä ëř˙‘‘$‘3‘E‘ L‘uX‘1ΑŽ’Ż”ż”Δޔç”2•k9•°Ľ•ˇV–\— k—<Œ— ɗӗۗᗠč—ň— ű— ˜˜+Ń(íIÜ]Mq6'C˘ßpÉNŸ;Ka>’™ƒ+Dá3H×ě._ř-}F$h¸:^‹|tŇŕ­, Ł1R1\ś6ođ…Iő(Ő{ůšäčE8i< Qăǡ5W%Žv _⊿SA÷>TşsĺŚJ=4rö§Ëd,óľWžN9VţÌJn`Ě7Lu ť?“Rۆ<‰.U!Ť@ [é4üH” łcG:xŮ2¤8A L¨XŻň* UëńȄ2ď5~˛Í*Ţ@ρ]ą;ÁškÔfŽ^ž=ĐlP—w)BĄ›D!#\ ‚ QFĘĹE  Ä&Řj3ŠˆOƘ0/SeÎ˙y-ű)0ÝYÓÂ?#źPGg˝Z"mMŞ TÚB€7ĽœVý&z9Öęî%Yô–Kb"$C‡°•[OŹç‘´XŔ/ú'Zć Cedega Version %s ERROR: Invalid .exe. ERROR: Please provide a valid .exe to launch. Add Icon Delete Delete Edit Profile Edit Properties $HOME/transgaming%s Version %s%s does not exist%s is not present in %s(Un)mount) you are defaulting to is missing the following file : config*--- All Games ---/WineX_howto.txt/var/games/transgaming0 bytes0/%d bytes3D Acceleration<<>>A problem was detected with your CD/DVD-ROM devices. Some or all copy-protected games may not work correctly with your drives. Check the permissions on your CD/DVD-ROM device (in /dev). The device can be found in the /etc/fstab file. In a terminal perform: ls -la /dev/CDROM (where CDROM is the device for your system) Make sure that all users have rx permissions. If users do not have rx permissions then add the permissions by running: chmod a+rx /dev/CDROM. The device may be a symbolic link to a second device, for example: lrwxrwxrwx 1 root root 3 Mar 23 05:50 /dev/cdrom -> hdc Here we can see that /dev/cdrom is a link to /dev/hdc. Be sure to check permissions on the symbolically linked devices as well. A technique which improves the look of textures when viewed from an angle. While there may be a visual improvement in some cases this option may cause a considerable performance decrease.AGP Mem Available (MB)AGP Vertex Data (MB)ALSAALSA SoundARB__VBO ExtensionAboutAbout CedegaAbout to delete %s Are you sure?Accelerated InterProcess CommunicationActivate TransGaming HUDAddAdd IconAdd a command line switch to be used by the Win32 executable.Add...AdvancedAllAllows any windows the game creates to be handled ("managed") normally by your window manager. Disabling this option may cause issues with multiple desktops and sizing.Allows sound to be recorded and played back simultaneously.Always OffAlways OnAmount of AGP memory to make available for geometry data, when using the NV_VAR extension. Choosing "Default" will provide roughly one half of the total Available AGP Memory, which can be found in the System Hardware Information page. This option will only affect users with NVidia graphics cards.Anisotropic FilteringApplication DirectoryApplications NOT using this profileApplications using this profileApply fragment translation in vertex program. This option should be left set to auto unless otherwise directed.Are you sure you want to delete %s?Are you sure you wish to remove the language files for locale %s?AudioAuthorsAutodetectAvailable TranslationsBPS: %2.2f KB/sBPS: UnknownBig EXEBrowseBrowse for a file.Browse...CD-ROM Eject MonitoringCD/DVD Eject MonitoringCDROMCPUCPU GHzCTL DeviceCancelCedegaCedega Setup WizardCedega User Interface UpdateCedega VersionCedega Version %sCedega needs to be restarted for the language settings to take effect.Cedega needs to be restarted for the language settings to take effect. Ensure locale environment variables such as $LANG are set appropriatelyCedega will need to contact TransGaming's server to determine which languages are currently available. No personal information will be transmitted. Is this OK?Cedega: Cedega: Download aborted by user.Cedega: License declined.Cedega: Unable to connect to server %sCedega: Unable to connect to server %s Cedega: unknown error.Check for UpdatesCheck for Updates (you must have a live internet connection)Clip Space FixCommand Line OptionConfigConfiguration ProfileConfiguration Profile ManagementConfiguration ProfilesCongratulations you have successfully completed the Cedega setup wizard. Should you wish to rerun this wizard in the future it can be accessed in the Tools menu -> Run Setup Wizard. Configuration and systems settings may be modified at any time using the Edit menu. Please refer to the How To Guide for more detailed information on configuring and using Cedega. Let the games begin... Contact TransGamingContact: info@transgaming.comContinueCopy ProtectionCopyright 2001 - 2005 TransGaming Technologies Inc.CreditsDSP DeviceDXGrabDebugDecrease WineServer PriorityDecrease the priority of the Wine Server process; this option may increase performance for some games.Default VersionDefaultsDeleteDelete...DesktopDesktop mode forces all windows to run inside a window of the specified size. If set to No, a game is allowed to run full screen.DistributionDownloadDownload %s %sDownload Previous VersionDownloading %sDriver Driver VersionDynamic VBOERROR: There was an error running your game: ETA: %sETA: UnknownEditEdit Configuration ProfileEdit...Enabled/Disable the use of NV_VAR extension for accelerated vertex buffers. This extensions is for NVidia cards and should be left on unless otherwise directed.Enables Vertex Shaders through Cedega, if possible. Some applications may rely on their own optimized software Vertex Shaders if this option is disabled.Enables an alternate approach to handling certain types of vertex data when using VBO. This has the potential to speed up certain graphics operations, but this depends upon the video drivers and may result in poor performance and/or graphical corruption. Currently, this option is considered experimental, and should be left disabled unless you find it helps a specific game.Enables index buffer information to be stored in faster AGP memory to improve data transfers to the graphics card. This option only takes effect if ARB_VBO is enabled and in use. However various graphics drivers still do not have fully functional support for these operations, and corrupt geometry and/or crashes may result. Currently, this option is considered experimental, and should be left disabled unless you find it helps a specific game.Enables or disables pixel shaders.Enables support for Framebuffer Objects, a new OpenGL extension which provides improved speed and correctness in offscreen rendering. Currently this option is considered experimental and should be left disabled unless you find it helps a specific game.Enables the FPS counter on the TransGaming HUD.Enables the memory statistics on the TransGaming HUD - this option requires the FPS display to be active.Enables video mode switching via the XRandR extension. Allows for dynamic resolution changes, limited to the resolutions configured by the X server.Enables video mode switching via the XVidMode extension. Allows for dynamic resolution changes, limited to the resolutions configured by the X server.Enter new name for %s:Error saving %s download. This is most likely due to the disk being full.FinishFinished checking for updates.Full DuplexGameGame does not existGames DBGames DatabaseGeneralGeneral InquiriesGraphicsHTTP ProxyHardware InformationHow much Video RAM your graphics card has. To use the value automatically detected by Cedega set this value to Default.How-To GuideHowToIconIcon NameIcon PropertiesIcons/FoldersIf you wish to force an update, please select the package(s) you wish to update before continuing.In order to obtain the updated list of languages available, Cedega will need to contact TransGaming's server over the Internet. No personal identifying information will be transmitted. Is that OK?InformationInstallInstall Another VersionInstall Local UpdateInstall SoftwareInstall a ProgramInstall a new programInstall program in %sInstall...Installation of %s Complete.Installation of %s Complete. Do you wish to make it the Default?Installation of %s Version %s Complete.Installation of %s Version %s Complete. Do you wish to make it the Default?Installed Languages:Installer (include full path)JoysticksKernelKill all Cedega processesLanguagesLatest version of CedegaLicenseLicense AgreementLicense not accepted.LocaleLocationsMS CORE Fonts: Download aborted by user.MS CORE Fonts: License declined.MS CORE Fonts: Unable to create destination directory ~/.transgaming_global/Fonts for storing Microsoft(R) Core Fonts.MS Core FontsMake Support RequestManagedManufacturerMark selected version as DefaultMemory (MB)Missing MozControl Installer Package.Mixer DeviceMore InfoMountMount CD/DVDMount CDsMozControlMozControl: License declined.MozControl: There was an error running the script to obtain the MozControl package - please check the log file MozControl: download aborted by user.NV__VAR ExtensionNameName:New name already existsNo config file: %s.No gamesNo games existOSSOSS SoundOkOpenGL Direct RenderingOptionsPCM DevicePLACEHOLDERPOSIX Threads (Pthreads)POSIX Threads are available on your system. Be sure to enable pthreads in the Configuration section (this should be enabled by default). PackagePassPasswordPath to BrowserPath to Installer ExecutablePath to Version InstallationPixel ShadersPlayPlease Choose a NamePlease enter the path and filename of the TransGaming Technologies update package or use the browse button to navigate to and select the file and click okay to install the update.Please select a default version from the list below:Please select which version you would like to install from the list below:PreferencesPreferences %sProfile ManagementProfile:ProgramProgram TitlePropertiesProxy HostnameProxy PasswordProxy PortProxy UsernamePthreadsRelease NotesRemoveRemove which game?Remove which games?Removing a configuration profile is permanent. Any games using this profile will be switched over to the current default configuration profile. Are you sure you want to continue?RenameRun AllRun DirectoryRun Selected TestsRun Setup WizardRun Test(s)Selects the ALSA sound system for use by Cedega. All sounds will be routed through Cedega.Selects the OSS sound system for use by Cedega. All sounds will be routed through the OSS. (Open Sound System (TM))Sets a working directory for Cedega.Sets the current directory to the path of the installer.Setup Complete (Page 5 of 5)Show Memory UsageSoftware installer, including full path. This is often setup.exe or install.exe on the cdrom or the path to a game patch.Sorry your login attempt failed. Please check your user name and password. If you continue to have difficulties please contact support@transgaming.com.Sorry, that profile name is already in use.Sorry, you can't remove a copy of a default profile.Sorry, you can't rename a copy of a default profile.SoundSound CardSpecifies which version of Cedega to run with.Specifies which version of Windows to simulate.Start an installed programStopSupport: support@transgaming.comSyntax: System / Hardware SettingsSystem InformationSystem SettingsSystem Setup Stage 1 (Page 2 of 5)System Setup Stage 2 (Page 3 of 5)System TestsSystem Tests (Page 4 of 5)System/Hardware InformationTRANSGAMER_PAGETechnical _SupportThe Cedega version (The Linux path to the CTL device (setting for ctl0) that is used to control volume.The Linux path to the PCM device (setting for pcm0) that is used to generate sound.The Linux path to your sound card's DSP device.The Linux path to your sound card's mixer device.The Program Title is the directory under which this game will be installed. If installing a game patch or update be sure to select the Program Title the original title is installed into.The latest version of Cedega is available in the downloads section at www.transgaming.com Please check the Cedega How-To for instructions on downloading and installing the latest version of Cedega.The path your default web browser.The setup wizard will now run a number of system tests to determine the compatability of your system with CedegaThe systems tests below will help determine the compatibility of your system with Cedega.The version of Cedega you wish to download (%s) contains features that this version of Cedega doesn't support. It is suggested you upgrade your version of Cedega. Do you want to download this version of Cedega anyway?There are no updates available. Cedega is up to date.There was an error during the attempt to download: %sThere were problems accessing the fileThis option is required for executable of a "large" size. Typically this is only used for demo installers which come package in one large executable.TransGamer AccountTypeUnable to connect to serverUnable to connect to server %sUnable to load GUI componentsUninstallUnmountUpdate of packages is now complete.Updates found. Click OK to update.Use MMapUse PthreadsUse XRandRUse XVid ModeUse an Already Installed VersionUse improved fonts (requires FreeType and XRender libraries to be installed)Use the fixed function over vertex shader pipeline. This option should be left on Auto unless otherwise directed.Use the mmap() command for sound playback. Can improve performance, but is not available on all sound cards.Use this dialog to install a game, patch or demo. The program title can be whatever you choose. You need to specify a title and an installer (full path) before you can proceed.Used for multidisc installers. This option may cause problems with Flash readers and other removable media.UsernameVersionVersion To Use:VersionsVertex ShadersVideoVideo CardVideo RAM (MB)View PropertiesVoteWarningsWelcome to Cedega! Before you can play any games, you will need to install a version of %s. Please use the TransGaming menu to do so.Welcome to the Cedega Setup Wizard Page 1 of 5Welcome to the Cedega setup wizard. This wizard is designed to help configure your computer and Cedega for best performance with your games. The wizard will lead you through the following stages: TransGamer Account Setup - Please have your TransGamer username and password Checking for available updates - An active internet connection is necessary for this step System Autodetection - The wizard will attempt to detect various computer settings and options Systems Tests - The wizard will run a number of systems tests to determine if your computer is correctly set up for use with Cedega -- Thank you for choosing Cedega. WineX_howto.txtWinverWorking DirectoryX VersionYou already have %s Installed. Overwrite?You already have the latest version. Overwrite?Your CD/DVD-ROM devices should be correctly configured for copy protection. Your OpenGL drivers do not appear to be setup correctly. Please check the documentation for your Linux distribution and your graphics card drivers to ensure proper installation. Your graphics card does not appear to be setup correctly. Please check the documentation for your Linux distribution and your graphics card drivers to ensure proper installation. Your graphics card is correctly setup for hardware accelerated 3D rendering. Your packages are up-to-date.Your video card appears to be using direct hardware rendering. _Accept_Edit_File_Help_Install_Quit_Tools_TransGamingcould not open /etc/fstabProject-Id-Version: pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-11-10 19:37-0500 PO-Revision-Date: 2006-01-19 16:22+0100 Last-Translator: Marcin Zalicki Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.10.2 Wersja Cedegi %s Błąd: Niepoprawny plik .exe. Błąd: Wskaż poprawny plik .exe do uruchomienia. Dodaj IkonęUsuńUsuńEdytuj ProfilEdytuj Właściwości$HOME/transgaming%s Wersja %s%s nie istnieje%s nie jest obecna w %s(Od)montuj) do której chcesz się odnieść nie posiada następującego pliku : config*--- Wszystkie Gry ---/WineX_howto.txt/var/games/transgaming0 bajtów0/%d bajtówAkceleracja 3D<<>>Pojawił się problem z Twoim urządzeniem CD/DVD-ROM. niektóre lub wszystkie gry zabezpieczone przed kopiowaniem mogą nie działać poprawnie z Twoim napędem CD/DVD. Sprawdź uprawnienia do napędu CD/DVD-ROM (w katalogu /dev). Wpis urządzenie CD/DVD (cdrom) znajduje się w pliku /etc/fstab. W terminalu wykonaj: ls -la /dev/CDROM (gdzie CDROM oznacza urządzenie) Upewnij się że wszyscy użytkownicy maja nadane uprawnienia rx. Jeżeli uprawnienie rx nie zostały nadane wykonaj w konsoli polecenie: chmod a+rx /dev/CDROM. Urządzenie może być linkiem symbolicznym do innego urządzenia, na przykład: lrwxrwxrwx 1 root root 3 Mar 23 05:50 /dev/cdrom -> hdc Tutaj możemy zobaczyć, że /dev/cdrom jest linkiem symbolicznym do /dev/hdc. (np. dysk twardy) Upewnij się, że odpowiednie uprawnienia zostały nadane urządzeniu wskazanemu przez link symboliczny. Technika polepszająca wygląd tekstur widzianych pod kątem. Zaznaczenie tej opcji może spowodować zmniejszenie wydajności.Dostępna pam. AGP (MB)AGP Vertex Data (MB)ALSADźwięk ALSAARB__VBO ExtensionO ProgramieO CederzeUsunąć %s Jesteś pewien?Accelerated InterProcess CommunicationAktywuj TransGaming HUDDodajDodaj IkonęDodanie opcji w linii poleceń może być użytecznie dla plików typu Win32.Dodaj...ZaawansowanyWszystkiePozwala aby każde okno utworzone przez grę było zarządzane przez Twój menedżer okien (X). Wyłączenie tej opcji może powodować problemy z wieloma pulpitami i wymiarowaniem.Pozwala na jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie dźwięków.Zawsze wyłączoneZawsze włączoneIlość pamięci AGP dostępnej dla danych geometrycznych, kiedy używasz opcji rozszerzenia NV_VAR. Wybierając "Domyślnie" przyporządkujesz niemal połowę całkowitej dostępnej pamięci AGP, która jest dostępna w systemie. Ta opcja ma jakiekolwiek znaczenie w przypadku używania kart opartych o chipset Nvidia.Anisotropic FilteringKatalog ProgramuAplikacje NIE korzystające z tego profiluAplikacje korzystające z tego profiluApply fragment translation in vertex program. Pozostaw tą opcję ustawioną na auto dopóki zmiany nie bądą wskazane.Jesteś pewien, że chcesz usunąć %s?Czy na pewno chcesz usunąć plik z lokalizacją dla języka %s?AudioAutorzyAutodetekcjaDostępne TłumaczeniaBPS: %2.2f KB/sBPS: NieznaneDuży EXEPrzeglądajPrzeglądajPrzeglądaj...Monitorowanie wysuwania CD-ROMMonitorowanie wysuwania CD/DVD.CDROMCPUCPU GHzUrządzenie CTLAnulujCedegaKreator Konfiguracji CedegiAktualizacja interfejsu CedegiWersja CedegiWersja Cedegi %sCedega musi zostać uruchomiona ponownie aby zmiany odniosły efekt.Cedga musi zostać uruchomiona ponownie aby zmiany odniosły efekt. Upewnij się że ustawienia środowiskowe takie jak $LANG są ustawione poprawnie.Cedega musi skontaktować się z serwerem TransGaming aby pobrać listę dostępnych tłumaczeń. Żadne prywatne informacje nie będą przesyłane. Czy kontynuować ?Cedega: Cedega: Pobieranie przerwane przez użytkownika.Cedega: Licencja odrzucona.Cedega: Nie można połączyć się z serwerem %sCedega: Nie można połączyć się z serwerem %s Cedega: nieznane błąd.Sprawdź uaktualnieniaSprawdź uaktualnienia (wymagane połączenie z Internetem)Clip Space FixOpcje Linii PoleceńKonfigProfil KonfiguracyjnyZarządzanie Profilami KonfiguracyjnymiProfile KonfiguracyjneGratulujemy ! Ukończyłeś konfigurację z kreatorem Cedegi. Jeżeli chcesz uruchomić ten kreator ponownie użyj menu Narzędzia -> Uruchom Kreator Konfiguracji Cedegi. Konfiguracja i ustawienia systemowe mogą być zmienione w każdej chwili przy użyciu opcji w menu Edycja. Zapoznaj się z przewodnikiem How-To. Czas na gry... Kontakt z TransGamingKontact: info@transgaming.com, Polska: Amazis.net Sp. z o.o. 061 868 27 01, biuro@mandriva.plKontynuujCopy ProtectionCopyright 2001 - 2005 TransGaming Technologies Inc.TłumaczenieUrządzenie DSPDXGrabDebugujZmniejsza priorytet usługi WineServerZmniejszenie priorytetu usługi Wine Server; opcja ta może zwiększyć wydajność w przypadku niektórych gier.Wersja domyślnaDomyślnieUsuńUsuń...PulpitTryb Pulpitu powoduje wyświetlanie okien w obrębie okna o rozmiarze określonym w opcji Pulpit. Jeżeli wybrano Nie, gra będzie uruchamiana w trybie Pełne Okno (Full Screen).DystrybucjaPobierzPobierz %s %sPobierz poprzednią wersjęPobieranie %sSterownikWersja SterownikaDynamiczne VBOBłąd: Wystąpił błąd podczas pracy Twojej gry:ETA: %sETA: NieznaneEdytujEdytuj Profil KonfiguracyjnyEdycja...Włącza/Wyłącza rozszerzeń NV_VAR dla akcelerowanych buforów vertex.To rozszerzenie dotyczy kart opartych o chipset NVidia i powinno być pozostawione bez zmian dopóki zmiany nie będą wskazane.Włącza Cieniowanie Vertex porzez Cedege, jeżeli jest to możliwe. Niektóre aplikacje mogą wykorzystywać własne, zoptymalizowane, software'owe Cieniowanie Vertex jeżeli opcja ta jest wyłączona.Enables an alternate approach to handling certain types of vertex data when using VBO. This has the potential to speed up certain graphics operations, but this depends upon the video drivers and may result in poor performance and/or graphical corruption. Currently, this option is considered experimental, and should be left disabled unless you find it helps a specific game. Opcja w fazie eksperymentów. Powinna być wyłączona chyba, że jest pomocna w określonych grach.Enables index buffer information to be stored in faster AGP memory to improve data transfers to the graphics card. This option only takes effect if ARB_VBO is enabled and in use. However various graphics drivers still do not have fully functional support for these operations, and corrupt geometry and/or crashes may result. Currently, this option is considered experimental, and should be left disabled unless you find it helps a specific game. Opcja w fazie eksperymentów. Powinna być wyłączona chyba, że jest pomocna w określonych grach.Włącza lub wyłącza cieniowanie pikseli.Enables support for Framebuffer Objects, a new OpenGL extension which provides improved speed and correctness in offscreen rendering. Currently this option is considered experimental and should be left disabled unless you find it helps a specific game. Opcja w fazie eksperymentów. Powinna być wyłączona chyba, że jest pomocna w określonych grach.Włącza wskaźnik liczby FPS na ekranie.Włącza statystyki pamięci na ekranie - ta opcja wymaga włączenia opcji FPS.Włącza przełączanie trybów video poprzez rozszerzenie XRandR. Pozwala na dynamiczne zmiany rozdzielczości, ograniczone jednakże przez konfigurację X serwera.Włącza przełączanie trybów video poprzez rozszerzenie XVidMode. Pozwala na dynamiczne zmiany rozdzielczości, ograniczone jednakże przez konfigurację X serwera.Wprowadź nową nazwę dla %s:Błąd podczas zapisywania pobieranego pliku %s. Najczęściej spowodowany brakiem miejsca na dysku.KoniecUkończyłem spradzanie dostępnych aktualizacji.Pełen DuplexGraGra nie istniejeGry - BDBaza danych gierOgólnePytania ogólneGrafikaHTTP ProxyInformacje sprzętoweIlość pamięci RAM posiadanej przez kartę graficzną. Aby skorzystać z wartości automatycznych wykrytych przez Cedegę ustaw opcje na Domyślnie.Przewodnik How-ToHowToIkonaNazwa wpisuWłaściwości wpisuIkony/KatalogiJeżeli chcesz wykonać aktualizacje, zaznacz pakiet do zaktualizowania przed kontynuowaniem procesu.Aby uzyskać zaktualizowaną listę tłumaczeń, Cedega musi skontaktować się z serwerem TransGaming. Żadne dane prywatne nie będą przesyłane. Czy kontynuować?InformacjeInstalujInstaluj Inną WersjęInstaluj UaktualnienieInstaluj ProgramZainstaluj programZainstaluj nowy programInstaluj program w %sInstaluj...Instalacja %s zakończona.Instalacja %s zakończona. Czy ustawić jako Domyślny?Instalacja %s Wersja %s zakończona.Instalacja %s Wersja %s zakończona. Czy ustawić jako Domyślne?Zainstalowane tłumaczenia:Instalator (podaj pełną ścieżkę dostępu)JoysticksKernelZatrzymaj wszystkie procesy obsługiwane przez CedegęJęzykiNajnowsza wersja CedegiLiecencjaUmowa LicencyjnaLicencja nie został zaakceptowana.JęzykLokalizacjaMS CORE Fonts: Pobieranie przerwane przez użytkownika.MS CORE Fonts: Licencja odrzucona.MS CORE Fonts: Nie mogą utworzyć katalogu docelowego ~/.transgaming_global/aby zapisać czcionki Microsoft(R).MS Core FontsWyślij pytanie techniczneZarządzanyProducentUstaw wskazaną wersję jako DomyślnąPamięć (MB)Brakuje pakietu Instalatora MozControl.Urządz. MikseraWięcej informacjiMontujZamontuj CD/DVDMontuj CDMozControlMozControl: Licencja odrzucona.MozControl: Wystapił błąd w skrypcie pobierającym pakiet MozControl - sprawdź plik z logami MozControl: pobierania przerwane przez użytkownika.Rozszerzenia NV_VARNazwaNazwa:Nazwa już istniejeBrak pliku konfiguracyjnego: %s.Brak gierGra nie istniejeOSSDźwięk OSSOkOpenGL Direct RenderingOpcjeUrządzenie PCMPLACEHOLDERPOSIX Threads (Pthreads)Wątki POSIX są dostępne w Twoim systemi. Upewnij się czy opcja pthreads jest włączona w Konfiguracji (ta opcja powinna być włączona domyślnie). PakietPLHasłoŚcieżka do przeglądarki WWWŚcieżka to pliku wykonywalnego InstalatoraŚcieżka do instalacji WersjiPixel ShadersGrajProszę wskazać NazwęProszę wpisać ścieżkę do pliku z uaktualnieniem od TransGaming Technologies lub skorzystać z przycisku Przeglądaj aby zlokalizować i wskazać plik z uaktualnieniem. Po wskazaniu pliku należy nacisnąć przycisk OK aby zainstalować aktualizację.Wskaż domyślną wersję z listy poniżej:Wskaż z listy wersję, którą chciałbyś zainstalować:UstawieniaWłaściwości %sZarządzanie ProfilamiProfil:ProgramNazwa ProgramuWłaściwościNazwa serwera ProxyHasło serwera ProxyPort serwera ProxyNazwa użytkownika ProxyPthreadsUwagi do WydaniaUsuńKtórą grę usunąć?Które gry usunąć?Usunięcie profilu jest nie odwracalne. Każda gra korzystająca z tego profilu zostanie przypisana do profilu domyślnego. Czy na pewno chcesz kontynuować?Zmień nazwęUruchom WszystkoKatalog startowyWykonaj wybrane testyUruchom Kreator KonfiguracjiUruchom Test(y)Wskazanie systemu dźwięku ALSA do użycia przez Cedegę. Wszystkie dźwięki zostaną przekazane (obsługiwane) przez Cedegę.Wskazanie systemu dźwięku OSS do użycia przez Cedegę. Wszystkie dźwięki zostaną przekazane (obsługiwane) przez OSS.Określa katalog roboczy dla Cedegi.Ustanawia bieżący katalog jako ścieżkę do pliku instalatora.Ukończono Kreator Konfiguracji Cedegi (Krok 5 z 5)Pokaż zużycie pamięciPlik Instalatora programu wraz z pełną ścieżką dostępu. Najczęściej jest to plik setup.exe lub installl.exe na płycie CD/DVD lub patch do gry.Błąd podczas próby logowania. Sprawdź swój login i hasło. W przypadku ponownego wystąpienia problemu skontaktuj się z support@transgaming.com.Przykro mi, profil już istnieje.Przykro mi, nie możesz usunąć kopii profilu domyślnego.Przykro mi, nie możesz zmienić nazwy domyślnego profilu.DźwiękKarta DźwiękowaOkreśla wersję Cedegi, z którą mają być uruchamiane gry.Określa wersję Windows, która ma być symulowana.Uruchom zainstalowaną gręZatrzymajPomoc: support@transgaming.comPrzykład: Ustawienia Systemowe/SprzętoweInformacje SystemoweUstawienia systemoweUstawienia Systemowe 1 (Krok 2 z 5)Ustawienia Systemowe 2 (Krok 3 z 5)Testu SystemuTest Systemu (Krok 4 z 5)Informacje Sprzętowe/SystemoweTRANSGAMER_PAGEPomoc _TechnicznaWersja Cedegi (Ścieżka linuksowa do urządzenia CTL (ustawienia dla ctl0), które wykorzystywane jest do kontroli głośności.Ścieżka linuksowa do urządzenia PCM (ustawienia dla pcm0), które wykorzystywane jest do generowania dźwięku.Ścieżka linuksowa do urządzenia DSP karty dźwiękowej.Ścieżka linuksowa do urządzenia miksera karty dźwiękowej.Tytuł Programu jest jednocześnie nazwą katalogu, w którym zostanie zainstalowana gra. Jeżeli instalujesz patch lub aktualizację do gry, upewnij się aby wskazać jako Tytuł Programu odpowiadający odpowiedniej grze.Najnowsza wersja Cedegi jest dostępna w sekcji Downloads na stronie www.transgaming.com Sprawdź przewodnik Cedega How-To aby dowiedzieć się więcej o pobieraniu i instalowaniu najnowszej wersji Cedegi.Ścieżka domyślnej przeglądarki WWW.Kreator wykona kilka testów aby sprawdzić czy Twój komputer jest poprawnie skonfigurowany do pracy z CedegąTesty pozwolą określić kompatybilność systemy z Cedegą.Wersja Cedegi, którą chcesz pobrać (%s) zawiera funkcje, które aktualizowana wersja Cedegi nie obsługuje. Sugerujemy instalację nowej wersji Cedegi. Czy chcesz kontynuować mimo to?Brak dostępnych aktualizacji. Cedega jest zaktualizowana.Pojawił się błąd podczas próby pobierania: %sWystąpił problem dostępu do plikuTa opcja jest wymagana w przypadku tak zwanych "dużych" plików. Zazwyczaj zaznaczenie tej opcji jest konieczne w przypadku instalacji dema gry, które znajduje się w jednym dużym pliku.Konto TransGamer'aTypNie można połączyć się z serweremNie można połączyć się z serwerem %sNiemożna załadować komponetów GUIOdinstalujOdmontujAktualizacja pakietu zakończona.Znaleziono aktualizacje. Kliknij aby je zainstalować.Użyj MMapUżyj PthreadsUżyj XRandRUżyj trybu XVidUżyj obecnie zainstalowaną WersjęKorzystaj z ulepszonych czcionek (wymaga instalacji czcionek Free Type i bibliotek XRender)Use the fixed function over vertex shader pipeline. Ta opcja powinna być pozostawiona bez zmian dopóki zmiany nie będą wskazane.Użyj polecenie mmap() do odtwarzania dźwięku. Może to zwiększyć wydajność ale nie jest obsługiwane przez wszystkie karty dźwiękowe.Wykorzystaj to okno dialogowe aby zainstalować grę, patch lub demo. Nazwa program może być dowolna. Musisz określić tytuł i pełną ścieżkę dostępu do pliku instalatora.Opcja wykorzystywana w przypadku instalacji gry dostarczonej na wielu płytach. Zaznaczenie tej opcji może powodować problemy z czytnikami Flash lub innymi mediami wymiennymi.UżytkownikWersjaUżyj Wersji:WersjeVertex ShadersVideoKarta GraficznaVideo RAM (MB)Właściwości WpisuGłosujOstrzeżeniaWitaj w Cededze! Zanim będziesz mógł grać w gry, musisz zainstalować wersję %s. Wykorzystaj do tego menu TransGaming.Witamy w Kreatorze Konfiguracji Cedegi Krok 1 z 5Witam w kreatorze konfiguracji Cedegi. Ten kreator pomoże Tobie w konfiguracji Twojego komputera i Cedegi w celu osiągnięcia najwyższej wydajności podczas grania w gry za pośrednictwe programu Cedega. Kreator przeprowadzi Cię przez następujące fazy: Konfiguracja Konta TransGamer - Podaj dane użytkownika TransGamer i hasło Sprawdzenie dostępnych aktualizacji - Połączenie z Internetem jest wymagane w tym kroku Atodetekcja systemu - Kreator spróbuje wykryć różne ustawienia systemowe i sprzętowe Testy systemowe - Kreator wykona kilka testów aby sprawdzić czy Twój komputer jest poprawnie skonfigurowany do pracy z Cedegą -- Dziękujemy za wybranie Cedegi. WineX_howto.txtWersja WindowsKatalog RoboczyWersja X%s już zainstalowany.Nadpisać?Najnowsza wersja jest już zainstalowana. Nadpisać?Twój CD/DVD-ROM wydaje się być skonfigurowany poprawnie do obsługi gier zabezpieczonych przed kopiowaniem. Sterownik OpenGL wydaje się być źle skonfigurowany. Sprawdź dokumentację dotyczącą dystrybucji Linuksowej i sterownika karty graficznej aby poprawnie przeprowadzić instalację. Twoja karta graficzna wydaje się być źle skonfigurowana. Sprawdź dokumentację dotyczącą dystrybucji Linuksowej i sterownika karty graficznej aby poprawnie przeprowadzić instalację. Twoja karta graficzna jest skonfigurowana poprawnie do sprzętowe akceleracji renderingi 3D. Twój pakiet jest zaktualizowany.Twoja karta graficzna korzysta z direct hardware rendering. _Akceptuj_Edycja_Plik_Pomoc_Instaluj_Wyjście_Narzędzia_TransGamingnie mogę otworzyć /etc/fstab